1. Do as you know.မင္းသိသလုိ လုပ္လုိက္ပါ။
2. Do as you think.မင္းထင္သလုိသာ လုပ္လုိက္။
3. Do as you like.မင္း ၾကဳိက္သလုိလုပ္ကြာ။
4. Do as you understand.မင္းနားလည္သလုိသာ လုပ္လုိက္ပါ။
5. Do as you read it.အဲ့ဒါကုိ မင္း ဖတ္တတ္သလုိသာ ဖတ္လုိက္။
6. Do as you can read it.အဲ့ဒါကုိ မင္းဖတ္နုိ္င္သလုိဖတ္လုိ္က္ပါ။
7. Do as you love me.မင္း ကုိယ့္ကုိ ခ်စ္ခ်င္သလုိသာ ခ်စ္လုိက္ေတာ့။
8. Do as you want to go.မင္း သြားခ်င္သလုိသာ သြား။
9. Do as you want to ask.မင္း ေမးခ်င္သလုိသာ ေမးေတာ့ကြာ။
10. Do as you can speak English.မင္း အဂၤလိပ္လုိ ေျပာနုိင္သလုိေျပာပါ။
11. Do yourself as you say.မင္းေျပာသလုိ မင္းကုိယ္တုိင္လုပ္။
12. Do as you should do.လုပ္သင့္သလုိ လုပ္ပါ။
13. Do as you should spend the money.သုံးသင့္သေလာက္ေတာ့ သုံးေပါ့။
14. Do as you should ask him.သူ႔ကို ေမးသင့္သေလာက္ပဲ ေမးပါ။
15. Ask if you should know.မင္း သိသင့္တယ္ထင္ရင္ ေမးလိုက္ပါ။
16. Do if you should hate.မုန္းသင့္တယ္ထင္ရင္ မုန္းလုိ္က္ပါ။
17. Do if you should tell.ေျပာသင့္တယ္ထင္ရင္ ေျပာလိုက္ပါ။
18. Do if you should pay.ေပးသင့္တယ္ဆုိရင္ ေပးေပါ့။
19. Do if you should take it.ယူသင့္ရင္ ယူသြားေလ။
20. Do if you should leave me.ထားခဲ့သင့္တယ္ဆုိရင္ ထားခဲ့ပါ။
21. Do if you should request her.ေတာင္းပန္သင့္ရင္ ေတာင္းပန္လုိက္ကြာ။
22. Do if you must try.ၾကဳိးစားရမယ္ဆုိ ၾကဳိးစားလုိက္ပါ။
23. Do if you must go.သြားရမယ္ဆုိရင္ သြားလုိက္။
24. Do if you must read.ဖတ္ရမယ္ဆုိ ဖတ္ျပလုိက္။
25. Do if you must get up early.အိပ္ရာေစာေစာထရမယ္ဆုိ ထၾကေတာ့ေလ။
26. Do if you must stay there.အဲ့ဒီမွာ ေနရမယ္ဆုိရင္ ေနလုိက္ပါကြာ။
27. Do if you must return it.အဲ့ဒါကုိ ျပန္ေပးရမယ္ဆုိရင္ ျပန္ေပးလုိက္ေလ။
28. Do as I say.ကုိယ္ေျပာသလုိ လုပ္ပါ။
29. Do as I stay.ကုိယ္ေနသလုိ ေနပါ။
30. Do as I do.ကုိယ္လုပ္သလုိ လုပ္။
31. Do as I have.ကုိယ္စားသလို စား။
32. Do as I try best.ငါၾကဳိးစားသလုိ ၾကဳိးစားပါ။
33. Do as I think.ငါ စဥ္းစားသလုိ စဥ္းစားေပါ့။
34. Do as I love.ကုိယ္ခ်စ္သလို ခ်စ္ပါ။
35. Do as I have a kind.ကိုယ္ၾကင္နာသလို ၾကင္နာပါ။
36. Do as I put the question.ကုိယ္ေမးသလို ေမးၾကည့္ပါ။
37. Do as I swim.ငါ ကူးသလို ကူးလုိက္။
38. Do as I sit.ငါ ထိုင္သလို ထုိင္ပါ။
39. Do as I speak English.ကုိယ္အဂၤလိပ္စကားေျပာသလို ေျပာၾကည့္ပါ။
40. Do as I explain it.အဲ့ဒါကုိ ငါရွင္းျပသလို ရွင္းျပလုိက္ကြာ။
41. Do as I recite it.ငါဆုိသလုိ ဆုိကြာ။
42. Say as you like.မင္း ၾကဳိက္သလုိသာေျပာေတာ့ကြာ။
43. Do as you like.မင္း သေဘာပဲကြာ။
44. Think as you like.စိတ္ၾကဳိက္စဥ္းစားပါ။
45. Have it as you like.စိတ္ၾကဳိက္စားပါ ။(ကုိယ့္အိမ္လိုသေဘာထား)
46. Inquire it as you like.စိတ္တုိင္းက် စုံစမ္းပါ။
47. Ask as you like.မင္း ၾကဳိက္သလုိသာ ေမးကြာ။(စိ္တ္ၾကဳိက္ေမးပါ)
48. Read as you like.စိ္တ္ၾကဳိက္ဖတ္ပါ။
49. Write as you like.ဆႏၵရွိတဲ့အတုိင္း ေရးပါ။
50. Sing as you like.စိတ္ၾကဳိက္ဆုိေလ။
51. Stay as you like.ဒီမွာ စိတ္ၾကဳိက္သာေနေနာ္။
52. Sleep as you like.စိတ္ၾကဳိက္သလုိသာ အိပ္ပါ။
53. Decide it as you like.မင္း ၾကဳိက္သလိုသာ ဆုံးျဖတ္လုိက္ပါ။
54. Play as you like.မင္းတုိ႔ စိတ္ၾကဳိက္သလုိသာ ကစားၾကပါ။
55. Dance as you like.မင္းစိ္တ္ၾကဳိက္ကပါ။
56. Answer as you like.မင္း စိ္တ္ၾကဳိက္သာေျဖပါ။
57. Do if you need to help them.သူတို႔ကုိ ကူညီဖုိ႔လုိအပ္ရင္ ကူညီလုိ္က္ပါကြာ။
58. Do if you dare to ask.မင္း ေမးရင္ရင္ ေမးလုိက္ေလကြာ။
59. Do if you want to go.မင္း သြားခ်င္တယ္ဆုိရင္ သြားေပါ့ကြာ။
60. Do if you want to take a rest.မင္း အနားယူခ်င္တယ္ဆုိရင္ နားလုိက္ပါ။
Thursday 29 October 2015
Do as you + V "
''Eng လွပတဲ့ စကားလံုးမ်ား''
(1) Business is business = စီးပြားေရး က စီးပြားေရးပဲ
(2) Money talks = ပိုက္ဆံ စကားေျပာတယ္
(3) Tell that to the marines = ေတာမွာသြားေျပာ
(4) Lead your own way = ကိုယ့္သမိုင္းကိုယ့္ေရး
(5) Are you nuts ? = မင္း႐ူးေနလား
(6) You are very talkative = မင္းအရမ္းစကားမ်ားတာပဲ
(7) Behave yourself = ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်းျပဳမူပါ
(8) That's the beauty of it = အဲဒါေလးေတြ ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းတာ
(9) You stay out it = မင္းဝင္မပါနဲ႔
(10) Man matters most in life = လူသာ ပဓာနပါ
(11) Time out = ခဏ ရပ္နားေပးပါ
(12) There's one born every minute = အခ်ဥ္ဖမ္းရတာ လြယ္ပါတယ္
(13) You are shameless = မင္းဟာအ႐ွက္မ႐ွိဘူး
(14) Mind your p's and q's = အေနအထိုင္ ဆင္ျခင္ေနာ္
(15) Age before beauty = အသက္ႀကီးသူကိုဦးစားေပးပါ
(16) Don't do double = ႏွစ္ဖက္ခ်ြန္မလုပ္နဲ႔
(17) Just as I thought = ထင္တဲ့အတိုင္းပဲ
(18) I'm buying = ငါ ဒကာခံမယ္
(19) He was all ears = သူသိပ္သိခ်င္ေနတယ္
(20) Don't talk rot = မဟုတ္တာမေျပာနဲ႔
(21) Don't tell a lie = လိမ္မေျပာနဲ႔
(22) I'm all ears = ငါ နားေထာင္ေနပါတယ္
(23) Don't you see ? = မင္းနားလည္မယ္ထင္ပါတယ္
(24) Dead or alive = မေသ ရရ အ႐ွင္ ရရ
(25) Let bygones be bygones = ၿပီးတာေတြလဲၿပီးပါေစေတာ့ကြာ
(26) The point is = ငါဆိုလိုခ်င္တာက
(27) You're too big for your boots = မင္းေတာ္ေတာ္ ႀကီးက်ယ္တဲ့ေကာင္ပဲ
(28) Get to the point = လိုရင္းကိုေျပာပါ
(29) That calls for celebration = မုန္႔ေက်ြးသင့္တယ္
(30) Every second counts = စကၠန္႔တိုင္းတန္ဖိုး ႐ွိတယ္
(31) Give me a second = တစ္စကၠန္႔ေလာက္ အခ်ိန္ေပးပါ
(32) Right away ! = အခုခ်က္ခ်င္းပဲ
(33) You heard me = ၾကားတယ္ေနာ္
(34) Perish the thought = မစဥ္းစားနဲ႔ေတာ့ ေမ့ပစ္လိုက္ေတာ့
(35) Too little too late = နည္းနည္းေလး ေနာက္က်သြားတယ္
(36) That's a poser = ဒါဟာသိပ္ခက္တဲ့ ေမးခြန္းပဲ
(37) Where the hell have you been ? = မင္းဘယ္ေလ်ွာက္သြားေနတာလဲ
(38) It's all moonshine = လံုးဝ အဓိပၸါယ္မ႐ွိဘူး
(39)That's why = အဲဒါေၾကာင့္ / ဒါေၾကာင့္
(40) The reason is that = အေၾကာင္းကေတာ့ဗ်ာ
(41) That's because = ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့
(42) Don't disturb me = ငါ့ကို လာမေႏွာက္ယွက္နဲ႔
(43) Don't put blame upon other = သူမ်ားကိုလႊဲမခ်နဲ႔
(44) It's been said = ေျပာၾကတာပဲေလ
(45) May I have a little chat = စကားနည္းနည္းေလာက္ေျပာပါရေစ
(46) Take care of yourself = ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ ဂ႐ုစိုက္ေနာ္
(47) Won't you enjoy it ?= မင္းဒါကို သေဘာမက်ဘူးလား
(48) Anything to please you ? = မင္းစိတ္ႀကိဳက္ေတြ႕ရဲ႕လား
(49) The best of my ability = ငါ့အစြမ္းအကုန္ပဲ
(50) That's a deal = ဒါအတည္ပဲ
(51) Need anything ? = ဘာလိုေသးလဲ
(52) So far so good = အခုအခ်ိန္ထိေတာ့ ဟုတ္ေနေသးတယ္
(53) What a daft idea ! = အဓိပၸါယ္ မ႐ွိလိုက္တဲ့ အေတြး
(54) Don't talk ill of others = သူမ်ားမေကာင္းေၾကာင္းမေျပာနဲ႔
(55) Look here = ဒီမယ္ ငါေျပာမယ္
(56) Think it over = ထပ္စဥ္းစားပါအံုး
(57) It's not that = ဒီလိုဟုတ္ေသးဘူးေလ
(58) You have my words = က်ြန္ေတာ္ ကတိေပးပါတယ္
(59) For your eyes only = ဘယ္သူကိုမွမျပနဲ႔
(60) Fairly sensible = အေျမာ္အျမင္ ေတာ္ေတာ္ ႐ွိတယ္
(61) Don't indulge your child = မင္းရဲ႕ကေလးကို အလိုမလိုက္နဲ႔
(62) Just so = ဒီလိုပဲ ျဖစ္ရမယ္ေလ
(63) That's going beyond joke = ေနာက္တာလြန္လာၿပီေနာ္
(64) Nonsense = အဓိပၸါယ္ မ႐ွိဘူးကြာ
(65) You'd better treat me = မင္းငါ့ကို ဧည့္ခံျပဳစုရင္ ေကာင္းမယ္
(66) What a pity ! = သနားစရာ ေကာင္းလိုက္တာ
(67) How absent-minded you are = မင္းႏွယ္ကြာ ေမ့တတ္လိုက္တာ
(68) You can say that again = သိပ္ဟုတ္တာေပါ့ / ဟုတ္လိုက္ေလျခင္း
(69) What's the use of it ? = အဲဒါ ဘာအသံုးက်မွာမို႔လို႔လဲကြာ
(70) Do it at once = ခုခ်က္ခ်င္းလုပ္
(71) Don't be reluctant = စိတ္မပါလက္မပါ ျဖစ္မေနနဲ႔
(72) The same as ever = ခါတိုင္းလိုပါပဲ
(73) What's available = ဘာရႏိုင္ပါသလဲ
(74) Leave it to me = ငါ့တာဝန္ ထားလိုက္စမ္းပါ
(75) Don't blame me = ငါ့ကို အျပစ္လာမတင္နဲ႔
(76) It's not my fault = ငါ့အမွားမဟုတ္ဘူး
(77) I don't have all day = ငါတစ္ေနကုန္ အခ်ိန္မရဘူး
(78) If you've got time = မင္းအခ်ိန္ရရင္
(79) Please make yourself at home = ကိုယ့္အိမ္လိုပဲ သေဘာထားေနာ္
(80) Please come and join us = ငါတို႔ဆီကို လာပါ / ဖိတ္ေခၚပါတယ္
(81) Nature calls ! = အိမ္သာသြားလိုက္အံုးမယ္
(82) Duty calks ! = ကိစၥ႐ွိလို႔ သြားလိုက္အံုးမယ္
(83) Keep your nerve = ကၠေျနၵ မပ်က္ေစနဲ႔
(84) Don't take an air = ဟိတ္ဟန္ထုတ္မေနနဲ႔
(85) How much = ဘယ္ေဘာက္က်သလဲ
(86) Don't argue with me = ငါ့ကို လာမျငင္းနဲ႔
(87) Any time = ဘယ္အခ်ိန္မဆို
(88) Oh ! you dare say so = ေျပာရဲလိုက္တာ
(89) How dare you are ! = မင္းက ရဲလွခ်ည္လား
(90) Listen to me = ငါေျပာတာနားေထာင္
(91) Any thing ? = ဘာကိစၥ႐ွိလို႔လဲ
(92) Like father , like son = ဖေအတူသားပဲ
(93) Don't dig your own grave = ကိုယ့္ေသတြင္းကိုယ္ မတူးနဲ႔
(94) Something wrong = တစ္ခုခုမွားေနၿပီ
(95) What's wrong ? = ဘာမ်ားမွားသြားလဲ
(96) Not good enough = သိပ္မေကာင္းဘူး
(97) Don't be talkative = စကားမမ်ားနဲ႔
(98) Here comes = လာပါၿပီ
(99) What's happened ? = ဘာျဖစ္ခဲ့တာလဲ
(100) How come ! = ဘယ္လိုျဖစ္တာလဲ
(101) As ever = အရင္အတိုင္းပဲ
(102) Don't interfere = ဝင္မပါနဲ႔ / ဝင္မစြက္နဲ႔
(103) This beats me = ဒါငါ့အတြက္ သိပ္ခက္တယ္
(104) This is to say = ေျပာရမယ္ဆိုရင္ေတာ့
(105) You got a minute = အခ်ိန္နည္းနည္းအားလား
(106) By the way = စကားမစပ္
(107) As you see = မင္းသိျမင္တဲ့အတိုင္းပဲ
(108) It goes without saying = အထူးေျပာေနစရာ မလိုပါဘူး
(109) Suit yourself = စိတ္တိုင္းက်သလိုလုပ္
(110) Don't give me that = ငါ့ကို အျငင္းစကားေတြ လာမေမးနဲ႔
(111) Do you mind if I butt in ? = ဝင္ေျပာရင္စိတ္မ႐ွိနဲ
(112) What a coincidence ! = တိုက္ဆိုင္လိုက္တာ
(113) What line are you in ? = မင္းဘာစီးပြါးေရးလုပ္လဲ
(114) That's not the way to do it = ဒီလိုမလုပ္ရဘူး
(115) Can it be shown ? = သက္ေသျပႏိုင္လား
(116) So what ? = အဲဒီေတာ့ဘာျဖစ္လဲ
(117) Walls have ears ! = လူေတြၾကားကုန္မယ္
(118) Let out = လ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ကိုေျပာျပပါ
(119) A little bird told me = သိေနတယ္ေလ
(120) Just you wait = မင္းသိမယ္
(121) Let's say grace = ဆုေတာင္းလိုက္ၾကစို႔
(122) I don't care for myself = ငါ့အတြက္ ငါမပူဘူး
(123) It's nothing to do with you = မင္းနဲ႔ဘာမွမဆိုင္ဘူး
(124) Don't feel backward = တြန္႔ဆုတ္တြန္႔ဆုတ္ လုပ္မေနနဲ႔
(125) Don't be afraid = ရဲရဲေျပာ / ရဲရဲလုပ္ / အားမနာနဲ႔
(126) Without fail = မပ်က္မကြက္
(127) Can I make a bargain ? = ေစ်းဆစ္လို႔ရမလား
(128) Be quit / Keep quit / Keep silent = တိတ္တိတ္ေန
(129) Thank God / What a relief = ေတာ္ပါေသးရဲ႕
(130) Never say never again = စကားအကုန္မေျပာနဲ႔
(131) To be honest = ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေျပာရရင္
(132) How is where the heart is = စိတ္လက္ေပ်ာ္ေနရာ ကိုယ္ဌာေနပဲ
(133) You are very curious = မင္းအရမ္း စပ္စုတာပဲ
(134) It'll go down in history = သမိုင္းတြင္ က်န္ရစ္လိမ့္မယ္
(135) Few and far between = ႐ွားမွ႐ွားပါပဲ
(136) May be = ဟုတ္ခ်င္ဟုတ္မယ္
(137) I don't stand on your tongue = ငါသည္းမခံႏုိင္ေတာ့ဘူး
(138) Don't answer back = ျပန္မေျပာနဲ႔
(139) Mind your own business = ကိုယ့္အလုပ္ကိုယ္ လုပ္ပါ
(140) It's not your business = မင္းအလုပ္ မဟုတ္ပါဘူးကြာ
(141) Don't do like that = ဒီလိုမလုပ္နဲ႔
(142) Don't takk like that = ဒီလိုမေျပာနဲ႔
(143) I'm rather tied up = ငါ့မွာ လုပ္စရာေတြေတာ္ေတာ္ကို မ်ားေနပါတယ္
(144) What a laughing stock ! = ရယ္စရာေကာင္းလိုက္တဲ့အေကာင္
(145) What a shameless fellow ! / What a shameless gue ! = အ႐ွက္မ႐ွိလိုက္တဲ့အေကာင္
(146) So far = ခုခ်ိန္ထိ
(147) We're not on speaking terms = ငါတို႔ မေခၚၾကဘူး စကားမေျပာၾကဘူး
(148) I'm getting tired of it / I'm sick of this / I'm fed up with it = စိတ္ပ်က္ စိတ္ကုန္လာၿပီ
(149) Go on / Go ahead / Keep on / Carry on = ဆက္လုပ္ / ဆက္ေျပာ
(150) Surprise ! Surprise ! / Words fail me ! = အံ့ေရာ အံ့ေရာ
(151) That would be better = ဒါဆိုရင္ပိုေကာင္းမယ္
(152) You are very childish = မင္းသိပ္ကေလးဆန္တာပဲ
(153) It wasn't me = က်ြန္ေတာ္မဟုတ္ရပါဗ်ာ
(154) Who did it ? = ဘယ္ေကာင္လုပ္တာလဲ
(155) What a forgetful creature I am ! = ငါဟာ ေတာ္ေတာ္ကို ေမ့တတ္တဲ့အေကာင္ပဲ
(156) Oh ! how forgetful I am ! = ငါ့ႏွယ္ေနာ္ ေမ့တတ္လိုက္တာ
(157) What a fussy fellow ! = ပ်ာယီပ်ာယာႏိုင္လိုက္တဲ့ေကာင္
(158) How clumsy you are ! = ပံုပ်က္ပန္းပ်က္ ကိုး႐ိုးကားရားႏိုင္လိုက္တာ
(159) Do it before you forget = မေမ့ခင္လုပ္လိုက္အံုး
(160) He's a chip off the old block = ဘမ်ိဳ းဘိုးတူပဲ
(161) Please , call a spade a spade = အ႐ွိကိုအ႐ွိအတိုင္းေျဗာင္ဖြင့္ေျပာပါ
(162) Lest you should forget it = မင္းေမ့သြားမွာစိုးလို႔
(163) It's just that I can't afford = ငါ့မတတ္ႏိုင္လို႔ပါကြာ
(164) I haven't time to do it = အဲဒါလုပ္ဖို႔ ငါမွာအခ်ိန္မ႐ွိဘူး
(165) You really were taking liberties = မင္းဟာ တကယ့္ကို ကဲလြန္းအားႀကီးတယ္
(166) What do you take me for ? = မင္းငါ့ကို ဘာေအာက္ေမ့လို႔လဲ
(167) Knock it off = လုပ္မေနစမ္းပါနဲ႔
(168) Don't gossip about other = သူမ်ားအတင္းမေျပာနဲ႔
(169) There's nothing to be afraid = ဘာမွေၾကာက္စရာမလိုဘူး
(170) I can't bear to do so = ငါဒီလိုမလုပ္ရဲဘူး
(171) It's the chance of a lifetime = ဒါဟာ တစ္သက္မွတစ္ခါရတဲ့ အခြင့္အေရးပဲ
(172) Do it any means = ဘယ္နည္းနဲ႔မဆို ဒါကိုလုပ္ပါ
(173) Such is life = ဘဝဆိုတာဒီလိုပါပဲကြာ
(174) I didn't bargain for such trouble = ဒီလို ဒုကၡမ်ိ ဳ းၾကံဳ မယ္လို႔ မထင္ခဲ့ဘူး
(175) Don't bully me = ငါ့ကို ဗိုလ္မက်နဲ႔ / အႏိုင္မက်င့္နဲ႔
(176) Don't be conceited = ဘဝင္မျမင့္နဲ႔
(177) Not as much as you think = မင္းထင္သေလာက္မဟုတ္ပါဘူး
(178) I'm all against it = အဲဒါကို ငါလံုးဝ ဆန္႔က်င္တယ္
(179) I don't agree with it = မင္းကိုငါသေဘာမတူဘူး
(180) Not like that = အဲဒီလိုဟုတ္ဘူး
(181) More than enough = လိုတာထက္ေတာက္ပိုေသး
(182) Take care = သတိထား
(183) Don't worry , I've done this before = မပူပါနဲ႕ , ဒါမ်ိ ဳ း အေတြ႕ အၾကံဳ ရွိျပီးသား
(184) Oh ! quite / I do / I agree with you = ငါသေဘာတူတယ္
(185) Out you go = ထြက္သြားစမ္း
(186) Easy now = စိတ္ေအးေအးထားပါ
(187) How's everything ? = အစစအရာရာ အဆင္ေျပရဲ႕လား
(188) How're things with you ? = မင္းေကာအားလံုး အဆင္ေျပရဲ႕လား
(189) Once a thief , always a thief = တစ္ခါျခံ ခုန္ဖူးတဲ့ နြား ဆက္ခုန္မွာပဲ
(190) Sooner or Later = အေနွးနဲ႕အျမန္ဆိုသလိုပဲ
(191) Don't do as I do = ငါလုပ္သလို လိုက္မလုပ္နဲ႕
(192) If I were you = ငါသာ မင္းျဖစ္ရင္
(193) If I were in his place = ငါသာ သူ႕ေနရာမွာဆိုရင္
(194) If I were in your place = ငါသာ မင္းေနရာမွာဆိုရင္
(195) I feel nothing special = ေထြေထြထူးထူး မခံစားပါဘူး
(196) What a shame ! = ရွက္စရာ ေကာင္းလိုက္တာ
(197) Shame on you = မင္းရွက္ဖို႕ေကာင္းတယ္
(198) Have a go = လုပ္ၾကည့္
(199) I don't accept it = ငါလက္မခံဘူး
(200) Once in a blue moon = ျဖစ္ေတာင့္ျဖစ္ခဲ တစ္သက္မွတစ္ခါဆိုသလို
(201) Keep your mind = စိတ္ထိန္းပါ
(202) Everybody his due = သူ႕ေနရာနဲ႕သူပဲ
(203) First come , first served = ဦးရာလူ စနစ္ပဲ
(204) A deal is a deal = အေပးအယူ လုပ္ျပီးသားက လုပ္ျပီးသားပဲ
(205) Don't be cocky = မာန္မတက္နဲ႕
(206) Mum's the word = ဒါကို လ်ိ ဳ ႕၀ွက္ထား
(207) Keep away / Keep Out = အနားမကပ္နဲ႕ ေ၀းေ၀းေရွာင္
(208) All the best = ေအာင္ျမင္ပါေစ
(209) Thumbs up = ေအာင္ျပီေဟ့
(210) Do as you do / Do as you like = မင္းၾကိဳက္သလိုလုပ္
(211) Not up to much = ေက်နပ္ဖြယ္ရာမရွိ
(212) Break it up = ရန္ျဖစ္တာ ေတာ္ၾကေတာ့
(213) I tell this in confidence = မင္းကို ယံုလို႕ ေျပာတာ ေလ်ွာက္မေျပာနဲ႕
(214) Not again / End of story = ေတာ္ပါေတာ့ မေျပာပါနဲ႕ေတာ့
(215) Give me a hug = ကဲကဲ ေက်ေအးလိုက္ၾကစို႕
(216) It's up to you = မင္းေပၚမူတည္တယ္
(217) It depends = အေျခအေနအရပဲ
(218) That's really a pity = ငါဟာ တကယ့္ကို သနားစရာပဲ
(219) Oh ! dear me = ျဖစ္မွျဖစ္ရေလ
(220) Not absolutely sure yet = လံုး၀ မေသခ်ာေသးဘူး
(221) Wait and see = ေစာင့္ၾကည့္ဦးေပါ့ကြာ
(222) Have a heart = စာနာပါ / သနားပါ
(223) His life was in a mess = သူ႕ဘ၀ကေတာ့ ညစ္ေနျပီ
(224) You should = မင္းလုပ္သင့္တယ္
(225) Not so bad = သိပ္မဆိုးပါဘူး
(226) That's enough = ေတာ္ပါျပီ
(227) He's under a cloud = သူ႔ကို မယံုသကၤာ ျဖစ္ေနတယ္
Wednesday 21 October 2015
အဂၤလိပ္စာေလ့လာမယ္ (၂)
(2) How come + ( Subject + Verb )
ဒီ Pattern ေလးကို " ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ အေၾကာင္းအရာနဲ ့ စပ္လ်ဥ္းျပီး စံုစမ္းေမးျမန္းတဲ့အခါမ်ိဳးမွာ " အ
သံုးျပဳနုိင္ပါတယ္။ေပးထားတဲ့ ဥပမာ ေလးေတြမွာ အစားထိုးေလးက်င့္ၾကည့္ပါ။
Examples;
* How come you are so upset?
- ဘယ္လိုျဖစ္လို ့ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ေနတာလဲ။
* How come you stayed out so late?
- ဘယ္လိုျဖစ္လို ့ အျပင္မွာ ညဥ့္နက္ေအာင္ေနခဲ့တာလဲ။
* How come you cannot make a decision?
- ဘယ္လိုျဖစ္လို ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မခ်နုိင္ရတာလဲ။
* How come he will not call me?
- ဘယ္လိုျဖစ္လို ့ သူငါ့ကိုဖုန္းမေခၚရတာလဲ။
* How come you always question me?
- ဘယ္လိုျဖစ္လို ့ခင္ဗ်ား ကၽြန္ေတာ့္ ကို အျမဲေမးျမန္းေနရတာလဲ။
* How come people carpool to work?
- ဘယ္လိုျဖစ္လို ့ လူ ေတြ အလုပ္ကိုသြားဖို ့ကားစုျပီးငွားရတာလဲ။
******************************************
(3) What if + ( Subject + Verb)
" မိမိျပဳလုပ္မယ့္ ကိစၥတစ္ခုခုဟာ ရည္ရြယ္ထားတဲ့အတုိင္းျဖစ္မလာခဲ့ရင္ ဘယ္လိုျဖစ္မလဲ ၊ ဘာျဖစ္
မလဲ ၊ ဘာလုပ္ရမလဲ စသည္ ျဖင့္ေမးျမန္းတဲ့အခါ မ်ိဳးေတြ" မွာဒီ Pattern ေလးကိုအသံုးျပဳနုိင္ပါတယ္။ဥပမာ
ေလးေတြကိုၾကည့္ၾကည့္ဦးေနာ္။
Examples;
*What if I called her tomorrow?
- မနက္ျဖန္ သူမကို ဖုန္းဆက္ရင္ဘာျဖစ္မလဲ။
* What if i don't understand about it?
- အဲဒါ နဲ ့ ပတ္သတ္ျပီး ကၽြန္ေတာ္ နားမလည္ရင္ ဘာျဖစ္မလဲ။
* What if I miss the bus?
- ကၽြန္ေတာ္ လိုင္းကားမမီရင္ ဘာျဖစ္မလဲ။
* What if they decide to stay?
- ေနထိုင္ဖို ့ သူတုိ ့ဆံုးျဖတ္လိုက္ရင္ ဘာျဖစ္မလဲ။
* What if he works that job?
- သူအဲဒီအလုပ္မွာ လုပ္ရင္ ဘာျဖစ္မလဲ။
****************************************
(4) How much does it cost to + ( Verb )
"တစ္စံုတစ္ရာကို ျပဳလုပ္ရန္ ၊ ျပဳလုပ္ဖို ့ စရိတ္စက ဘယ္ေလာက္ေလာက္ ကုန္က်မွာလဲ" ေမးခြန္း
ေတြ ေမးျမန္းခ်င္ရင္ ဒီ Pattern ေလးကိုအသံုးျပဳနုိင္ပါတယ္။ Verb ေလးေတြ ကိုအစားထိုးသံုးၾကည့္ပါ။
Examples;
* How much does it cost to fly to Europe?
- ဥေရာပ ကို ေလယာဥ္နဲ ့ သြားဖို ့စရိတ္ဘယ္ေလာက္က်မွာလဲ။
* How much does it cost to repair my car?
- ကၽြန္ေတာ့္ကား ကို ျပဳျပင္ ဖို ့ဘယ္ေလာက္ကုန္က်မွာလဲ။
* How much does it cost to own a house?
- အိမ္တစ္လံုးပိုင္ဆုိင္ဖို ့ ဘယ္ေလာက္ကုန္က်မလဲ။
* How much does it cost to buy a ticket?
- လက္မွတ္တစ္ေစာင္ ၀ယ္ဖို ့ဘယ္ေလာက္ကုန္က်မလဲ။
* How much does it cost to join University?
- တကၠသိုလ္ တက္ဖို ့ ဘယ္ေလာက္ကုန္က်မလဲ။
"English Pattern" ေလးေတြေလ့လာမယ္(၁)
"English" စကားကို "Pattern" ေလးေတြ သံုးျပီး ေျပာမယ္ ဆိုရင္ ပိုမိုထိေရာက္ပါလိမ့္မယ္။အခု ေျပာမယ့္
"Pattern"ေလးေတြကေတာ့ " ေမးခြန္းေမးျမန္းတဲ့" အခါ မွာ အသံုးတည့္ေစနုိင္ပါတယ္။ Pattern မွာအနီေရာင္
နွင့္ ေရးထားေသာ စကားလံုးေနရာမွာ စိတ္ကူးရွိသလို စကားလံုးမ်ားအစားထိုးအသံုးျပဳရံုပါပဲ။ေလ့လာ
ၾကည့္ပါ။
(1) How about + ( Verb-ING)?
"မိမိက တစ္စံုတစ္ေယာက္ကို တစ္ခုခုလုပ္ဖို ့ဆႏၵရွိသလား ၊ မရွိဘူးလား ၊ လုပ္ခ်င္သလား ၊ မလုပ္
ခ်င္ဘူးလား" စသည္ျဖင့္ ဘယ္လိုသေဘာရလဲ ဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္နဲ ့ ေမးျမန္း တဲ့အခါ မွာ ဒီပံုစံေလးကိုအသံုး
ျပဳနုိင္ပါတယ္။ေအာက္မွာ ေပးထားတဲ့ နမူနာေလးေတြ ကိုေလ့လာျပီး Pattern ေလး မွာ မိမိ ေျပာခ်င္တဲ့ အ
ေၾကာင္းအရာ ကိုမူတည္ျပီး အမ်ိဴးမ်ိဳး ေျပာင္းလဲ ေျပာဆို ၾကည့္ပါ။
Examples;
* How about watching TV?
- TV ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ဘယ္လိုလဲ။
* How about singing?
- သီခ်င္းဆုိယ္ဆိုရင္ ဘယ္လိုလဲ။
* How about describing to me what happened?
- ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တာေတြကို ငါ့ ကိုျပန္ေျပာပါဆိုရင္ ဘယ္လိုသေဘာရလဲ။
* How about walking?
- လမ္းေလွ်ာက္ရင္ေကာင္းမလား။
* How about hanging out tonight?
- ဒီည အျပင္ ထြက္ျပီး အခ်ိန္ ျဖဳန္းရင္ေကာင္းမလား။
လြယ္ကူေလ့လာအဂၤလိပ္စာ...,
"Bus" ကား လမ္းညႊန္ "English" စကားေျပာရာတြင္အသံုးတည့္ေစမည့္စကားမ်ား......
English စကားေျပာတတ္လိုသူမ်ားသည္ အလိုအေလ်ာက္ မိမိဘာသာ လိုရာကိုေျပာနုိင္စြမ္းရွိလိုၾကပါ
တယ္။တီထြင္ၾကံဆ ျပီး ေျပာဆိုနိုင္ျခင္းကို လိုလားၾကသည္။စာေၾကာင္းတုိင္းကို က်က္မွတ္မေန ခ်င္။ဒါေပ
မယ့္ English စာ ကိုေလ့လာရာမွာ ေရွးဦးစြာ အေျပာမ်ားေသာစကားမ်ား ၊ ေန ့စဥ္သံုးစကားမ်ားကိုေသ
ခ်ာစြာေလ့လာ က်က္မွတ္ဖို ့ လိုအပ္ပါတယ္။ထိုသို ့က်က္မွတ္ရင္းနွင့္ ေျပာဆိုေလ့က်င့္ျခင္းအား
ျဖင့္ English စကား၏ အထားအသို ၊ အယူအဆ နွင့္ အဓိပၸါယ္ တုိ ့ကုိ နားလည္ သေဘာေပါက္လြယ္ပါ
မည္။ထုိ ့ျပင္ မွန္ကန္ေသာ စကားလံုးမ်ားကို ေခါင္းထဲ တြင္အသင့္ ရွိေအာင္ က်က္မွတ္ထားေသာေၾကာင့္ စကားေျပာဆိုရာ တြင္ အထစ္အေငါ့ မရွိ သြက္သြက္ လတ္လတ္ ေျပာဆိုတတ္လာနုိင္မည္။English စကား
ကိုစဥ္းစားမေနပဲ သြက္လပ္စြာေျပာဆုိနုိင္ျခင္းမွာ မက်က္ထားပဲ နဲ ့ေတာ့ မည္သို ့ မွ် ျဖစ္နုိင္ပါ။ဒါေၾကာင့္အ
သံုးမ်ားေသာ စကားလံုးေတြ ကို က်က္မွတ္ထားသင့္ပါတယ္။ကၽြန္ေတာ္ အခု " Bus ကား " စီးရင္း နဲ ့နုိင္ငံ
ျခားသားတစ္ေယာက္ နဲ ့ေတြ ့ရင္ ေျပာဆိုနုိင္ေအာင္ (သို ့) အကူအညီေပးနုိင္ေအာင္ အသံုးမ်ားတဲ့စကား
ေလးတစ္ခ်ိဳ ့ ကိုရွာျပီး တင္ေပးလိုက္ပါတယ္။ရိုးရိုးရွင္းရွင္းေလးပါ။
-ေရွးဦးစြာ မိမိ ကို ဂရုျပဳလာေစရန္.....
Excuse me ! >>> " ဒီမယ္ခင္ဗ်ာ " ဟုအရင္ေျပာျပီးမွ သိလိုရာ ကုိေမးပါ။
* How do I get to the Shwedagon Pagoda?
- ေရႊတိဂံု ဘုရားကို ဘယ္လိုသြား ရသလဲ။
* You can go there by bus.
- " Bus " နဲ ့သြားရင္ ရပါတယ္။
* Where is the bus-stop?
- ကားမွတ္တုိင္ ဘယ္မွာလဲ။
* How far is the place?
- ဘယ္ေလာက္ ေ၀းသလဲ။
* It 's a bit too far.
- နည္းနည္း ေ၀း တယ္ဗ်။
* Will you show me the way?
- ခင္ဗ်ား လမ္းညႊန္ေပးမလား.။
* Must I turn to the right or left?
- ကၽြန္ေတာ္ ညာဘက္ကို ခ်ိဳးရမလား ၊ ဘယ္ဘက္ကို ခ်ိဳး ရမလား။
- တကယ္လို ့ အနီးအနား မွာရွိရင္ေတာ့.......
* Just over there.
- ဟိုနားေလးတင္မွာပါပဲ။
* Which bus must I take ?
- ကၽြန္ေတာ္ ဘယ္ Bus ကားကိုစီး ရမလဲ။
* Watch for No. 51. (or) Take the bus Number (51).
- နံပါတ္ (၅၁) ကို ေစာင့္စီးပါ။
* Does it go down town?
- အဲဒါ က ျမိဳ ့ထဲကိုေရာက္သလား.။
* How long have I to wait ?
- ကၽြန္ေတာ္ ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာ ေစာင့္ရမလဲ။
* It is about ten minutes.
- (၁၀) မိနစ္ေလာက္ပါပဲ ။
* There is a bus coming.Let's get into the bus.
- ဟုိမွာ " Bus "ကားတစ္စီးလာေနျပီ။ကားေပၚတက္ ၾကစို ့။
* What 's the bus fare?
- ကားခ ဘယ္ေလာက္လဲ.။
* It 's one hundred kyats.
- (၁၀၀) က်ပ္ ပါ။
* This bus is slow,isn't it?
- ဒီ " Bus " ကား ေနွးတယ္ေနာ္ ။ မေနွး ဘူးလား။
* These bus are always slow.
- ဒီ ကားေတြ ဟာအျမဲ ေႏွးတယ္ေလ..။
* How far is it to Shwedagon from here?
- ဒီကေန ေရႊတိဂံုဘုရားကို ဘယေလာက္ေ၀းလဲ။
* It is about 5 miles.
- (၅) မုိင္ေလာက္ေတာ့ ေ၀းတယ္ဗ်။
* How long will it take me?
- ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာ စီးရမလဲ။
* Almost one hour.
- (၁) နာရီ နီးပါး ၾကာပါတယ္။
* The bus is quite crowded.
- ကားက လူေတာ္ေတာ္ ျပည့္ က်ပ္တယ္ေနာ္။
* Never mind ! We 'll be there soon.
- ကိစၥမရွိပါဘူး ၊ ကၽြန္ေတာ္တုိ ့မၾကာခင္ ဟိုကိုေရာက္ သြားမွာပါ။
* Are we nearly there?
- ငါတုိ ့ ေရာက္ခါနီး ျပီလား.။
* No, you are now in Mahar Myaing Bus-stop.
- မေရာက္ေသးပါဘူး ၊ အခု မွ မဟာျမိဳင္မွတ္တုိင္မွာပါ။
(ဒါမွမဟုတ္)
* No, not here, at the next stop.
- ဒီမွာမဟုတ္ပါဘူး ၊ ေနာက္မွတ္တုိင္မွာပါ။
* Where have I to get off ?
- ကၽြန္ေတာ္ဘယ္မွာ ဆင္းရမလဲ ။
* We 'll get down at Myay-Ni-Gone bus-stop.
- ကၽြန္ေတာ္တုိ ့ ေျမနီကုန္း မွတ္တုိင္မွာဆင္းမယ္.။
- တကယ္လို ့ကားေျပာင္းစီး ဖို ့ လိုအပ္တယ္ဆိုရင္ေတာ့.....
* Is this where I get off the bus?
- ကၽြန္ေတာ္ ဒီမွာ ဆင္းရမလား ။
* No, you 'll have to transfer.
- မေရာက္ေသးဘူးခင္ဗ် ၊ ကားေျပာင္းစီးရဦးမယ္..။
* Where can I do it ?
- ဘယ္မွာေျပာင္းစီး ရမလဲ။
* Just over there.
- ဟုိ နားေလးတင္ပါပဲ ။
* Every bus except No.(6) goes downtown.
- နံပါတ္ (၆) ကလြဲ ရင္ အားလံုးေရာက္ပါတယ္..။
* Thank you very much!
- ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္။
အဂၤလိပ္လိုေျပာမယ္
Options for this story
တစ္ခါတစ္ေလ သိပ္တိုသိပ္လြယ္သိပ္ထိေရာက္လဲ ေျပာဖို့ေမ့ေနတယ္ေလ
သိျပီးသားေလးေတြ နွစ္ခါေလာက္ျပန္ဖတ္ အလြတ္ရ ထည့္သံုး OK.
Don't (------)
မ(လုပ္)နဲ႔ေနာ္
1. Don't snatch it.
ဇိုးကနဲ ဇက္ကနဲ မလုပ္နဲ႔ေလ
2. Don't argue it.
အဲဒါကိုမျငင္းလိုက္ပါနဲ႔
3. Don't console me like that.
ငါ့ကိုဒီလိုေတာ့ မႏွစ္သိမ့္ပါနဲ႔ကြာ
4. Don't cheat me.
ငါ့ကိုမလွည့္စားပါနဲ႔
5. Don't swear it.
မႀကိမ္ပါနဲ႔
6. Don't mock me.
ငါ့ကိုမေလွာင္ပါနဲ႔
7. Don't gossip about me.
ငါ့အတင္းမေျပာနဲ႔ေနာ္
8. Don't bother/disturb me.
ငါ့က္ုမေႏွာက္ယွက္ပါနဲ႔
9. Don't doubt me.
ငါ့ ကိုသံသယ မျဖစ္ပါနဲ႔
10. Don't flatter me.
ငါ့ကိုမေျမွာက္ပါနဲ႔
ကဲ
Don't ကေတာ့သိျပီးသားေနာ္
verb ေလးေတြ မသိေသးရင္ထပ္မွတ္သိျပီးသားဆိုအသံုးခ် ရင္း
comment မွာလည္း Don't------- ေလးေတြ အမွတ္တရ တစ္ေၾကာင္းစီ သူငယ္ခ်င္းေတြအတြက္ ပညာဒါနမ်ေဝေပးၾကပါဦးေနာ္....
အဂၤလိပ္စကားေျပာ စာေၾကာင္းတိုမ်ား
(1) Surprised to see you!
မင္းကို ေတြ႕လိုက္ရေတာ့ အံ့အားသင့္သြားတာပဲ။
(2) There you go again!
မင္းကေတာ့..လုပ္ခ်လိုက္ျပန္ၿပီ။
(3) What's it to you?
မင္းနဲ႔ ဆိုင္လို႔လား။
(4) Stay away from him!
သူနဲ႔...ကင္းကင္းေနပါ။
(5) You're my age.
မင္းနဲ႔ငါ..အသက္တူတယ္။
(6) Long time no see!
မေတြ႕ရတာ ၾကာၿပီေနာ္။
(7) Back in a moment!
ခ်က္ခ်င္း ျပန္လာပါ။
(8) Are you day dreaming?
ဘာေတြမ်ား အေတြးနယ္လြန္ေနတာလဲ။
(9) I cross my heart!
က်ိန္္ေျပာရဲတယ္..တစ္ကယ္ပါ။
(10) I think you can!
မင္းလုပ္ႏိုင္မယ္လို႔ ငါထင္တယ္။
(11) It fits just right!
အေနေတာ္ပါပဲ။
(12) Sorry to bother you!
ဒုကၡေပးသလိုျဖစ္သြားတာ ေတာင္းပန္ပါတယ္။
(13) You're most understanding!
ခင္ဗ်ားက အရမ္းနားလည္ေပးတတ္တာပဲ။
(14) Nice talking to you!
ခင္ဗ်ားနဲ႔ စကားေျပာလို႔ သိပ္ေကာင္းပါရဲ႕..။
(15) I'd better get going!
သြားလိုက္ဦးမယ္ဗ်ာ။ ။
လြယ္ကူေလ့လာအဂၤလိပ္စာ...,
Gems of English Conversation
Don't panic me.
ငါ့ကို စိတ္လႈပ္ရွားေအာင္မလုပ္နဲ႕
Don't push me.
ငါ့ကို ေခ်ာက္ခ်နဲ႕
I grew up with that.
ငါအဲဒါနဲ႕ ႀကီးျပင္းလာတာကြ
I feel the same way.
ငါလည္း ထိုနည္းတူပဲ
I'm restless.
ငါမေနတတ္ဘူး
I've got extra time on my hands.
ငါအခ်ိန္ေတြ အရမ္းအားေနတယ္
At my age.
ငါ့အရြယ္နဲ႕ဆိုရင္
I'm bored.
ငါပ်င္းတယ္ မေနတတ္ဘူး
I'm retired.
ငါက အၿငိမ္းစား
Sound good to me.
ငါ့အတြက္ သင့္ေတာ္တာေပါ့
I've got plenty of time.
ငါ့မွာ အခ်ိန္ေတြ အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္
Nothing's important in my life.
ငါ့ဘ၀မွာ ဘာမွအေရးမႀကီးဘူး
Don't drive me home.
ငါ့ကုိ အိမ္ကမႏွင္ပါနဲ႕
I'm working on it.
ငါေဆာင္ရြက္ေနတာပါ
What about me.
ငါ့အတြက္ေရာထည့္တြက္ပါဦး
I'd like that.
ငါသေဘာက်တယ္
I'll be the leader.
ငါေခါင္းေဆာင္လုပ္ရမယ္
Don't make a face at me.
ငါ့ကို မေျပာင္နဲ႔။
I run a temperature.
ငါအဖ်ားတက္ေနတယ္။
I disagree.
ငါသေဘာမတူဘူး။
I promise.
ငါကတိ ေပးပါတယ္။
I'm full.
ငါစားလို႔၀ျပီ။
I can't pen point.
ငါအတိအက် မေျပာတတ္ဘူး။
I say on God.
ငါက်ိန္ရဲတယ္။
I would better repeat.
ငါေနာက္ထပ္ ေျပာမယ္။
I was not born yesterday.
ငါတစ္နပ္စား မဟုတ္ဘူး။
I get it.
ငါအေျဖ ေတြ႔ျပီ။
You know what I mean?
ငါဆိုလိုတာကို သေဘာေပါက္တယ္ေနာ္။
Don't push me.
ငါ့ကို အရမ္း မတိုက္တြန္းပါနဲ႔။
We've buried the hatched.
ငါတို႔ သင့္ျမတ္ၾကျပီ။
It's all greek to me.
ငါဘာမွ နားမလည္ဘူး။
The cards are in my hands.
ငါ့လက္ခုပ္ထဲက ေရပဲ။
I'm very sick at heart.
ငါသိပ္စိတ္ပ်က္တယ္။
Exactly.
ငါထင္တဲ့ အတိုင္းပဲ။
Do you take me?
ငါေျပာတာ နားလည္လား။
Oh,quite
ငါ သေဘာတူတယ္။
If you ask me.
ငါ့အျမင္ကေတာ့ ၊ငါ့သေဘာကေတာ့
Be on your own seat.
ကိုယ့္ေနရာကိုယ္ေန
It's my fault.
ကၽြန္ေတာ့္ေၾကာင့္ျဖစ္ရတာပါ
Can you give me lift?
ကားႏွင့္ပို႔ေပးႏိုင္မလား(အရာ၀တၳဳ)
Such a fool.
ေၾကာင္လွခ်ည္လား
Why not.
ဘာေၾကာင့္မဟုတ္တာလဲ
Here we go.
ကဲ စမယ္
Can I help you?
ကူညီရမလား
What a nerve.
ေၾကာင္လွခ်ည္လား
Days are numbered.
ကံကုန္ခါနီးၿပီ (ေသ)
Spare my life.
ကၽြန္ေတာ့္ကို ခ်မ္းသာေပးပါ
Childish.
ကေလးကလား
Out of sight , out of mind.
ကြယ္ရင္ေမ့ ေတြ႕ရင္လြမ္းျပ
I have never heard.
ၾကားေတာင္မၾကားဖူးဘူး
Can you speak up?
က်ယ္က်ယ္ေလးေျပာႏုိင္မလား
Can you hear me?
ၾကားရဲ႕လား
Speak loudly.
က်ယ္က်ယ္ေျပာပါ
Same for me.
ကၽြန္ေတာ့္အတြက္အတူတူေပးပါ
Never mind.
ကိစၥမရွိပါဘူး
Can I have a look?
ၾကည့္လို႔ရမလား
Let's have a look.
ၾကည့္ၾကမယ္ေလ
No harm that trying.
ႀကိဳးစားတာမလြန္ပါဘူးကြာ
Don't go between.
ၾကားမ၀င္နဲ႔
You never know.
ကံဆိုတာ မျမင္ႏုိင္ဘူးေလ
For the sake of luck.
ကံေကာင္းေပလို႔သာေပါ့
It depends on fortune.
ကံအရေပါ့
Make yourself at home.
ကိုယ့္အိမ္လို သေဘာထားပါေနာ္
Sleep well.
ေကာင္းေကာင္းအိပ္ေပ်ာ္ပါေစ
Relax yourself.
ေကာင္းေကာင္းအပန္းေျဖပါ
Sounds good.
ၾကားလို႔ေတာ့ေကာင္းပါေပ့
Pot luck.
ႀကံဳရာဟင္းေပါ့ကြာ
Be kind.
ၾကင္နာတတ္ပါေစ
I was a close shave by car.
ကားတိုက္ေတာ့မလို႔ သီသီေလးပဲလြတ္သြားတယ္
How dreadful.
ေၾကာက္စရာႀကီး
Would you believe it.
ၾကားရင္ယံုမွာမဟုတ္ဘူး
He's true to his salt.
ေက်းဇူးသိတတ္သူပဲ
Credit : မင္းျမတ္အာကာ